[img]https://i.loli.net/2017/08/05/598529307f607.jpg[/img]
[b]STORY[/b]
在远离大都会的小山村，住着巫女世家出身的高中女孩宫水三叶
学校和家庭原因让她充满烦恼，最近发生的奇怪事件更让她摸不清头脑
不知从何时起，三叶就会在梦中变成一个住在东京的高中男孩
另一方面，住在东京的高中男孩立花泷，经常在梦里变成女孩在小山村中生活
或许是受那颗神秘彗星的影响，立花和三叶在梦中交换了身份
他们以外人的角度体验着对方的人生，这期间有愤怒、有欢笑也有暖心
只是两人并不知道，身份交换的背后隐藏着的秘密……
[b]STAFF[/b]
監督、原作、脚本、絵コンテ：新海誠
キャラクターデザイン：田中将賀、安藤雅司
音楽：RADWIMPS
企画 プロデュース：川村元気
エグゼクティブプロデューサー：古澤佳寛
製作：市川南、川口典孝、大竹圭二
作画監督：安藤雅司、井上鋭、土屋堅一、廣田俊輔、黄瀬和哉
演出：居村健治
美術監督：丹治匠、馬島亮子、渡邉丞
美術設定：高橋武之
プロデューサー：武井克弘、伊藤耕一郎
制作：「君の名は。」製作委員会
[b]CAST[/b]
立花 瀧：神木隆之介
宮水 三葉：上白石萌音
宮水 一葉：市原悦子
宮水 四葉：谷花音
宮水 俊樹：てらそままさき
宮水 二葉：大原さやか
勅使河原：克彦 成田凌
名取 早耶香：悠木碧
ユキちゃん先生：花澤香菜
奥寺 ミキ：長澤まさみ
藤井 司：島﨑信長
高木 真太：石川界人
瀧の父：井上和彦
勅使河原の父：茶風林
勅使河原の母：かとう有花
[b]官网[/b]
[url]http://www.kiminona.com/[/url]
[color=indigo][b]
shinの部屋：
[img]https://i.loli.net/2017/08/05/59852e4b653dc.jpg[/img]
该MKV+外挂字幕版包括五个视频
并且都做了字幕，具体是
正片（台词翻译，部分歌词特效简化）
无字幕OP（带《梦灯笼》歌词）
未使用音频片段1（台词翻译，带《前前前世》特效歌词）
未使用音频片段2（台词翻译）
《火花》音乐视频短片（带《火花》特效歌词）
其他各种映像特典因为没有做字幕
也就不压了，反正生肉到处都能下到
只需要字幕的，稍后可以移步
https://sub.popgo.space/
我晚些会把字幕打包放在上面
外挂版用到的字体较多
想用手机平板等移动设备播放的
还是推荐下载此前发布的内嵌版
简体：
magnet:?xt=urn:btih:MB5GRASC66F6EVXJ6TAGGVM4MHRXAM6W
繁体：
magnet:?xt=urn:btih:53OTSECO3AF6IWSE4PBZSVSGG2ML5NLF
[/b][/color]
【本片字幕制作人员】
翻译：幽远
校对：乱
检查：akira
繁化：爽 亚麻头
时轴：xiaobin
特效：domo pray
后期/监制：shinjico
感谢shuiM互联网数据交换中心（smix）分流
【漫游字幕组招聘启事】
翻译：懂日文，懂中文，有根性。
时间：会使用popsub或其他字幕软件。
压制：对影音转制有一定经验，有钻研精神。
特效：熟悉ass或ae特效制作。
片源：网速好，会使用p2p软件，在日本能自录raw更佳
【应募方法】
请申请加QQ群 573697635
记得说明想要应募的职位
[img]https://i.loli.net/2017/08/05/5985de1aabcba.jpg[/img]