◎译 名 白金终局 / PLATINUM END～明日的天使～ / Platinum End / 铂金终局
◎片 名 プラチナエンド
◎年 代 2021
◎产 地 日本
◎类 别 剧情 / 动画 / 悬疑 / 奇幻
◎语 言 日语
◎上映日期 2021-10-07(日本)
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt13676300/
◎豆瓣评星 ★★★✦☆
◎豆瓣评分 6.6/10 from 882 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/35291861/
◎单集片长 24
◎集 数 24
◎导 演 高桥秀弥 / Takahashi Hideya
◎演 员 入野自由 / Miyu Irino | 饰 架桥明日
小仓唯 / Yui Ogura | 饰 娜赛
市道真央 / Mao Ichimichi
花江夏树 / Natsuki Hanae
羊宫妃那 / youmiya hina
◎编 剧 小畑健 / Takeshi Obata
大场鸫 / Tsugumi Ohba
猪爪慎一 / Shinichi Inotsume
◎简 介
"我可以给你'活下去'的希望。"
架桥明日因为一场意外而失去家人，在收养他的亲戚家每天都过得非常辛苦。对一切都感到绝望的少年，在国中毕业当天选择从大楼屋顶跳楼。不过，此时少年遇见了1位天使。
---------------------------------------------------------------------------------------
离谱Sub
翻译: 大概就这么离谱
校对: Yukana Lambholl
时轴&特效: Lambholl
压制: M.B.F.
交流/报错/加入我们 欢迎加入QQ群: 690716401
已入驻爱发电 如果您能赞助我们 对我们将是巨大的帮助: https://www.afdian.net/@lpsub
---------------------------------------------------------------------------------------
招募 时轴 压制 翻译等人才 有意向者欢迎加群
OP/ED 已上传: av378928546
---------------------------------------------------------------------------------------
这一话这么慢实在是抱歉
因为这一话op换了几句歌词 组长在那边前前后后听了五六个小时 到处搜索、求证，最后在极影的大佬的帮助下和上千遍的重复播放下听出了歌词
可能听的并不准确，要是不对到时候会Rev
顺便说一下上一个op，官日里面打错了一个字，把 最後を「幸せになりたい」 打成了 最後で「幸せになりたい」
而有的组则是直接用了这个错误的日文字幕
我们上次强调过「都市侠」的翻译，来源于MetroPoliman，而漫画错误按照MetroPoliceman翻译 导致翻译错误
而有很多人被这个翻译误导了（都市侠都死了名字还没被翻译正确 想想真是太悲惨了）
---------------------------------------------------------------------------------------
本次REV微调了op ed特效 并且修改了一处字幕样式使用错误